sábado, 1 de mayo de 2010

Frases Célebres I

Inauguramos hoy la sección "Frases célebres". Sé que no es lo mismo presenciarlas en el momento, pero así en diferido, también tienen su gracia. Y no puedo dejar que se pierdan en la memoria.

>> (En un restaurante japonés) M: Yo es que con los noodles no he tratado mucho.

>> (Conociéndonos los compañeros en el trabajo) M.A: Mi ex era argentino, así que yo el argentino lo piloto.


PD: Como parece que no lase el vídeo, pongo el link.

4 comentarios:

  1. Hola Tanit....

    será porque hoy es dia de asueto y acabo de despertarme o no sé que pasa que no he entendido nada...requiero un traductor! jejeje

    Besos!

    ResponderEliminar
  2. Joooo debería salir un vídeo y no sale :'(

    ¡Hola D., guapa! Aunque sea como explicar un chiste, que pierde la gracia, yo te lo traduzco encantada ;)

    M: Yo es que con los noodles no he tratado mucho. No sabíamos qué pedir, y esta fue la respuesta de M. ante la opción de los noodles (especie de espagueti), que no les había tratado, como si fueran personas con las que uno charla a diario.

    M.A: Mi ex era argentino, así que yo el argentino lo piloto. Cuando "pilotas" algo es que lo dominas. MA. presumía de dominar el argentino; no sé si se pensaba que los demás necesitábamos un diccionario, [mode sarcastic on]porque claaaaro el argentino no es castellano... [mode sarcastic off]

    ¡Espero a ver sido más clara ahora!

    Besos desde La Gruta P-)

    ResponderEliminar
  3. Entonces... ¿Los noodles eran argentinos?

    XD

    ResponderEliminar
  4. - Camarero, tráigame una tortilla.
    - ¿Española o francesa?
    - Me es igual, no pienso hablar con ella.


    Ea, ¡pues los noodles igual!

    ResponderEliminar